Δήλωση προστασίας απορρήτου

Προστασία δεδομένων

Τελευταίος έλεγχος: 25 Μαΐου 2026

Η παρούσα μετάφραση παρέχεται για διευκόλυνση της κατανόησης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, υπερισχύουν η γερμανική και η αγγλική έκδοση.

Η παρούσα δήλωση εξηγεί πώς γίνεται η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων όταν επισκέπτεστε αυτόν τον ιστότοπο. Ισχύει επιπλέον του ελβετικού νόμου περί προστασίας δεδομένων και, όπου εφαρμόζεται, του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (GDPR).

Υπεύθυνη επεξεργασίας

Helga Imhasly
Am Wasser 67
CH-8049 Zurich
Switzerland
Tel: 079 758 30 33
Email: helga@meherbaba.eu

Αρχεία καταγραφής διακομιστή

Όταν επισκέπτεστε αυτόν τον ιστότοπο, ο διακομιστής φιλοξενίας καταγράφει αυτόματα τεχνικά δεδομένα πρόσβασης. Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν τη σελίδα ή το αρχείο που ζητήθηκε, ημερομηνία και ώρα πρόσβασης, τύπο και έκδοση προγράμματος περιήγησης, λειτουργικό σύστημα, URL παραπομπής, διεύθυνση IP και όγκο δεδομένων που μεταφέρθηκαν. Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται για την ασφαλή λειτουργία του ιστότοπου, την αντιμετώπιση τεχνικών προβλημάτων και την προστασία από κατάχρηση. Όπου εφαρμόζεται ο GDPR, η νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον μας για ασφαλή και σταθερή λειτουργία του ιστότοπου.

Επικοινωνία και εθελοντικές πληροφορίες

Εάν επικοινωνήσετε μαζί μας ή υποβάλετε πληροφορίες μέσω φόρμας, επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα που παρέχετε για να απαντήσουμε στο αίτημά σας. Ανάλογα με το αίτημα, αυτό μπορεί να περιλαμβάνει όνομα, διεύθυνση email, περιεχόμενο μηνύματος και τεχνικά μεταδεδομένα όπως ώρα υποβολής και διεύθυνση IP. Τα δεδομένα αυτά δεν πωλούνται.

Ενημερωτικό δελτίο

Εάν εγγραφείτε σε ενημερωτικό δελτίο, επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνση email και τυχόν προαιρετικές πληροφορίες που παρέχετε για την αποστολή του. Η εγγραφή γίνεται συνήθως μέσω διαδικασίας διπλής επιβεβαίωσης. Χρησιμοποιούμε το Mailchimp ως πάροχο. Το Mailchimp μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα σε διακομιστές εκτός Ελβετίας ή Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και, εάν οι λειτουργίες αυτές είναι ενεργές, να συλλέγει τεχνικές πληροφορίες σχετικά με την παράδοση, το άνοιγμα και τους συνδέσμους που πατήθηκαν. Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση https://mailchimp.com/legal/privacy/.

Cookies και διαχείριση συγκατάθεσης

Ο ιστότοπος αυτός χρησιμοποιεί cookies και παρόμοιες τεχνολογίες. Ορισμένα cookies είναι απαραίτητα για τη λειτουργία, την ασφάλεια και την εμφάνιση του ιστότοπου. Άλλα cookies, για παράδειγμα για στατιστικά ή ενσωματωμένες υπηρεσίες τρίτων, χρησιμοποιούνται μόνο όπου επιτρέπεται από τον νόμο ή μετά από συγκατάθεση. Η συγκατάθεση για cookies διαχειρίζεται μέσω CookieYes. Μπορείτε να αλλάξετε ή να αποσύρετε την επιλογή σας μέσω του banner ή των ρυθμίσεων cookies, ή διαγράφοντας cookies στο πρόγραμμα περιήγησης.

Υπηρεσίες Google και στατιστικά

Ο ιστότοπος αυτός μπορεί να χρησιμοποιεί υπηρεσίες Google όπως Google Analytics, Google Site Kit και την ετικέτα Google (gtag.js) για την κατανόηση και βελτίωση της χρήσης του ιστότοπου. Μπορεί να υποβάλλονται σε επεξεργασία πληροφορίες όπως σελίδες που επισκέφθηκαν, κατά προσέγγιση τοποθεσία, πληροφορίες συσκευής και προγράμματος περιήγησης, URL παραπομπής και διεύθυνση IP. Η ανωνυμοποίηση IP χρησιμοποιείται όπου είναι διαθέσιμη. Το Google Site Kit μπορεί επίσης να ενσωματώνει μέτρηση συμβάντων για φόρμες και εγγραφές στο ενημερωτικό δελτίο. Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση https://policies.google.com/privacy και https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/.

Μπορείτε να περιορίσετε την παρακολούθηση από το Google Analytics μέσω των ρυθμίσεων cookies αυτού του ιστότοπου, αλλάζοντας τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης ή χρησιμοποιώντας το πρόσθετο απενεργοποίησης του Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Google Web Fonts

Ο ιστότοπος αυτός μπορεί να φορτώνει γραμματοσειρές ιστού της Google για ομοιόμορφη εμφάνιση των κειμένων. Κατά τη φόρτωση των γραμματοσειρών, το πρόγραμμα περιήγησής σας μπορεί να συνδεθεί με διακομιστές της Google και να μεταδώσει τεχνικά δεδομένα όπως διεύθυνση IP και πληροφορίες προγράμματος περιήγησης.

Προστασία από spam και φόρμες

Οι φόρμες σε αυτόν τον ιστότοπο μπορεί να χρησιμοποιούν προστασία από spam όπως Google reCAPTCHA μέσω Contact Form 7. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει επεξεργασία τεχνικών δεδομένων από την Google για διάκριση ανθρώπινων επισκεπτών από αυτοματοποιημένη κατάχρηση. Ισχύουν η πολιτική απορρήτου και οι όροι της Google: https://policies.google.com/privacy και https://policies.google.com/terms.

Προσβασιμότητα και τεχνικές υπηρεσίες

Ο ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιεί widget προσβασιμότητας και υπηρεσίες cache/βελτιστοποίησης όπως LiteSpeed Cache. Οι υπηρεσίες αυτές μπορούν να αποθηκεύουν τεχνικές προτιμήσεις ή να επεξεργάζονται τεχνικά δεδομένα απαραίτητα για την εμφάνιση και λειτουργία του ιστότοπου.

Διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων

Όταν πάροχοι υπηρεσιών επεξεργάζονται δεδομένα εκτός Ελβετίας, Ευρωπαϊκής Ένωσης ή Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, οι διαβιβάσεις βασίζονται, όπου απαιτείται, σε αναγνωρισμένες εγγυήσεις όπως αποφάσεις επάρκειας, τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες, το EU-U.S. ή Swiss-U.S. Data Privacy Framework ή άλλους εφαρμοστέους νομικούς μηχανισμούς.

Τα δικαιώματά σας

Ανάλογα με το εφαρμοστέο δίκαιο, μπορεί να έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού επεξεργασίας, φορητότητας δεδομένων, εναντίωσης στην επεξεργασία και ανάκλησης συγκατάθεσης. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων, όπως στον Ελβετό Ομοσπονδιακό Επίτροπο Προστασίας Δεδομένων και Πληροφοριών (FDPIC) ή σε εποπτική αρχή της ΕΕ.

Διατήρηση και αλλαγές

Τα προσωπικά δεδομένα διατηρούνται μόνο όσο είναι απαραίτητο για τον σχετικό σκοπό ή όσο απαιτείται από τον νόμο. Η παρούσα δήλωση μπορεί να ενημερώνεται όταν αλλάζει ο ιστότοπος, οι υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται ή οι νομικές απαιτήσεις.